Leçon 9 du niveau débutant

Dans cette leçon, nous apprendrons le vocabulaire des loisirs, vêtements et couleurs. Nous verrons aussi la posibilité ainsi que l'incapacité.

Rappel : le vocabulaire est restreint, mais contient quand bien même beaucoup de mot. De ce fait, il n’est pas nécessaire de les apprendre. N'apprenez que ceux qui vous sont utiles pour le moment.

TEXTE UN
철수 : 주말에 보통 뭐 해요?
마리 : 저는 그림 그려요. 철수 씨는요?
철수 : 저는 축구를 해요.
마리 : 저는 축구를 잘 못 해요.
철수 : 무슨 운동을 할 수 있어요?
마리 : 수영할 수 있어요.
TEXTE DEUX
소피 : 마리 씨, 이 옷 어때요? 색깔이 예쁘지 않아요?
마리 : 음… 저는 빨간색을 안 좋아해요.
소피 : 그럼 파란색은 어때요?
미라 : 예뻐요! 파란색 원피스를 입을 수 있어요?
소피 : 당연하죠! 파란색이 잘 어울려요.

Vocabulaire
주말
보통
그림을 그리다
축구
무슨
운동
수영하다

어떻다
색깔
빨간색
파란색
원피스
입다
당연하다

어울리다
week-end
habituellement
dessiner
foot
quel type, quel sorte
sport
nager
vêtement
être comment
couleur
rouge
bleu
robe
porter
être évident
bien
aller bien ensemble

La possibilité et l'impossibilité
La possibilité en coréen va se former sur le verbe à l'infinitif. On enlève la terminaison 다 pour ne garder que le radical auquel on ajoute : (으)ㄹ 수 있다.
Quand le radical se termine par une consonne, on va choisir 을 수 있다.
Quand le radical se termine par une voyelle, on va choisir ㄹ 수 있다.

먹다 > 먹 > 먹 + 을 수 있다 > 먹을 수 있다 Pouvoir manger
마시다 > 마시 > 마시 + ㄹ 수 있다 > 마실 수 있다 Pouvoir boire

먹다 = manger / 마시다 = boire

Avec les verbes dont le radical se terminent par un ㄹ, il va se fusionner avec le ㄹ de la possibilité.
[살다 (vivre) = 살 수 있다 et pas 살을 수 있다]


Pour faire la formule "ne pas pouvoir", à la place de 있다 on va utiliser 없다. La règle reste la même.
Quand le radical se termine par une consonne, on va choisir 을 수 없다.
Quand le radical se termine par une voyelle, on va choisir ㄹ 수 없다.

책을 읽을 수 없어요.
Je ne peux pas lire le livre.
자전거를 탈 수 없어요.
Je ne peux pas faire de vélo.


Champs lexicaux :

Loisirs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
춤을 추다
농구하다
테니스를 하다
요리하다
노래하다
영화를 보다
쇼핑하다
운동하다
음악을 듣다
여행하다
danser
jouer au basket
jouer au tennis
cuisiner
chanter
regarder des films
faire du shopping
faire du sport
écouter de la musique
voyager

Vêtements
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
티셔츠
자켓
모자
장갑
셔츠
바지
청바지
치마
양말
신발
tee-shirt
manteau
chapeau
gants
chemise
pantalon
jeans
jupe
chaussettes
chaussures

Couleurs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
분홍색
노란색
초록색
하얀색
횐색
까만색
갈색
자주색
보라색
주황색
rose
jaune
vert
blanc
gris
noir
marron
pourpre
violet
orange
L'incapacité
Nous avons appris pour le moment deux négations : 안 et -지 않다. Cette dernière permet d'exprimer la négation de base "ne pas ...". Avec 못 il est possible d'exprimer l'incapacité. 못 a elle aussi une forme complexe -지 못하다.
Prenons l'exemple avec le verbe aller 가다. Je suis dans l'incapacité d'y aller.

못 가요 = 가지 못해요


Les verbes composés avec 하다 sont différents. Le 못 ne sera pas placé avant le verbe mais au milieu. Par exemple le verbe cuisiner 요리하다. Il est composé de 요리 la cuisine, et de 하다 faire. Le 못 se place entre les deux mots.
Il n'y a pas de changement avec -지 못하다.

요리 못 해요 / 요리하지 못해요


Il est aussi possible de l'écrire 요리를 못 해요.


Cette règle n'est valable que pour les verbes qui sont composés avec un nom. Les verbes composés d'un nom sont par exemple 공부하다 (étudier), 숙제하다 (faire ses devoirs), 샤워하다 (prendre une douche). Les verbes non décomposables sont par exemple 건강하다 (être en bonne santé), 좋아하다 (apprécier), 싫어하다 (détester).

beige Exercices :
Relier le mot à la bonne image (activités)

테니스를 치다
춤을 추다
요리하다
쇼핑하다
여행하다

Remplissez les trous avec la bonne couleur
A. (🔵) 하늘이 ____이에요. (Le ciel est bleu)
B. (🟣) ____ 신발이 없어요. (Il n'y a pas de chaussures violettes)
C. (🟤) 치마는 ____이에요. (La jupe est marron)
D. (🟠) 저는 ____ 옷을 좋아해요. (J'aime les vêtements oranges)
E. (🟢) 진우씨는 ____ 좋아하지 않아요? (Jinwoo n'aime pas le vert?)

Regardez l'image et trouvez si la phrase est vraie ou fausse
A. (모자 사진) → "이것은 바지입니
B. ()
C.(j)
D. 춥다 (faire froid)
E. 걷다 (marcher)

Complétez les verbes avec la forme -(으)ㄹ 수 있다/없다
A. 어렵다 (être difficile)
B. 묻다 (poser une question)
C. 모르다 (ne pas savoir)
D. 춥다 (faire froid)
E. 걷다 (marcher)

Corrigés :
Couleurs
A. 하늘이 파란색이에요. B. 보라색 신발이 없어요. C. 치마는 갈색이에요. D. 저는 주황색 옷을 좋아해요. E. 진우씨는 초록색 좋아하지 않아요?

Verbes irréguliers
A. 어렵다 (être difficile) = 어려워요
B. 묻다 (poser une question) = 물어요
C. 모르다 (ne pas savoir) = 몰라요
D. 춥다 (faire froid) = 추워요
E. 걷다 (marcher) = 걸어요

Traduction des textes
Texte 1
Cheolsu : Que fais-tu habituellement le week-end?
Marie : Je dessine. Et toi?
Cheolsu : Je joue au foot.
Marie : Je ne sais pas jouer au foot.
Cheolsu : Quel sport sais-tu faire?
Marie : Je sais nager.

Texte 2
Sophie : Marie, comment est ce vêtement? La couleur n'est-elle pas jolie?
Marie : euh... Je n'aime pas la couleur rouge.
Sophie : Dans ce cas, comment trouves-tu le bleu?
Marie : C'est joli! Je peux porte cette robe bleue?
Sophie : Bien évidemment! Le bleu te va bien.

Soutenir le site ?

Tous les cours sont disponibles gratuitement. Si vous appréciez mon travail et que vous voulez me soutenir, vous pouvez faire un don sur ma page Ko-fi.

Choisissez votre prochaine leçon
annyz-blog-3Précedente Suivanteannyz-blog-9

Leçon 5.

(La joie vient après la difficulté.)