Le résultat
도록 a plusieurs utilisation en coréen. Il peut être utilisé pour exprimer l’objectif, le but, ou le moyen par lequel une action est effectuée. Il peut se traduire afin de, pour que, jusqu'à ce que ou de manière à ce que. Il est souvent utilisé pour décrire le but ou la condition nécessaire pour atteindre un certain état ou accomplir une certaine action. 도록 est utilisé avec le radical du verbe à l'infinitif. C’est le verbe principal (généralement celui qui se trouve à la fin de la phrase) qui indique le temps.
Quelques exemples :
일어나다 → 일어나도록 (afin de se lever / pour que tu te lèves)
Il est possible de l'utiliser avec des adjectifs :
Il est important de faire de l'output (=Production écrite et orale de l'apprenant). Je vous conseille de prendre ses phrases et de changer soit l'objet, soit le verbe pour vous les rendre plus personnelles.
Pour exprimer un but ou une intention :
운동을 하도록 건강에 신경 쓰세요. (Prenez soin de votre santé en faisant de l'exercice.) [신경을 쓰다 = porter son attention sur/être attention à]
좋은 직장을 구하도록 열심히 공부해요. (J’étudie sérieusement pour trouver un bon travail.)
Pour exprimer un moyen ou une méthode :
매일 한국어를 공부하도록 시간을 내세요. (Prenez du temps chaque jour pour étudier le coréen.)
스트레스를 풀도록 매일 명상을 해요. (Je médite tous les jours pour réduire le stress.)
Pour exprimer une condition ou une limite : 밤새도록 일했어요. (J’ai travaillé jusqu’à tard dans la nuit.)
Pour exprimer une conséquence : 피곤하지 않도록 충분히 주무세요. (Dormez suffisamment pour ne pas être fatigué.)
Exercice
Changez les verbes en utilisant 도록. (Si possible, faire des phrases)
1. 한국어를 공부하다
2. 편지를 쓰다
3. 일찍 일어나다
4. 시험을 준비하다
5. 돈을 모으다
6. 친구를 만나다