Il existe deux façons pour créer la négation : la simple et la complexe.
La négation simple utilise 안. Elle se place avant le verbe.
Prenons le verbe 보다 - voir.
Phrase négative au présent = 안 봐요
Phrase négative au passé = 안 봤어요
Phrase négative au futur = 안 볼 거예요
La négation complexe utilise 지 않다. Elle se place à la suite du verbe. On enlève l'infinitif et ajoute le 지 au radical du verbe. Ensuite on conjugue 않다.
Attention! La conjugaison du verbe se met à 않다.
Reprenons le verbe 보다.
Phrase négative au passé = 보지 않았어요
Phrase négative au futur = 보지 않을 거예요
Il est possible de traduire par : "Ne... pas".
Le cas des verbes en 하다.
Certains verbes en 하다 sont détachables. C'est-à-dire qu'ils sont composés d'un nom et du verbe 하다 (faire). Quand on utilise la négation avec les verbes en 하다, il faut donc faire attention. S'il s'agit d'un verbe, alors 안 se situe entre le nom et le 하다 (수영하다, 요리하다, 산책하다) s'il s'agit d'un verbe adjectif, alors 안 se situe avant le verbe (피곤하다, 강하다)
La différence entre 안 et 지 않다.
La négation simple est plus utilisée pour les verbes courts (사다, 받다, 열다) alors que la négation complexe est plus utilisée pour les verbes longs (올라가다, 선택하다, 서두리다). [L'utilisation de la négation simple peut donner un côté enfantin].
Mettez les verbes suivants à la forme négative (simple et complexe)
1. 웃다 - présent
2. 청소하다 - passé
3. 찾다 - présent
4. 출근하다 - futur
5. 치다 - futur
6. 쓰다 - passé