Leçon 11 du niveau débutant
Dans cette leçon, nous apprendrons ce qu'est un classificateur et comment les utiliser. Nous apprendrons une nouvelle particule et developperons notre vocabulaire avec de nouveaux champs lexicaux.
|
TEXTE UN
철수 : jour + heure + activité 마리 : 저는 그림 그려요. 철수 씨는요? 철수 : 저는 축구를 해요. 마리 : 저는 축구를 잘 못 해요. 철수 : 무슨 운동을 할 수 있어요? 마리 : 수영할 수 있어요. |
TEXTE DEUX
소피 : ?????? 색깔이 예쁘지 않아요? 마리 : 음… 저는 빨간색을 안 좋아해요. 소피 : 그럼 파란색은 어때요? 미라 : 예뻐요! 파란색 원피스를 입을 수 있어요? 소피 : 당연하죠! 파란색이 잘 어울려요. |
Vocabulaire
| 주말 보통 그림을 그리다 축구 무슨 운동 수영하다 옷 어떻다 색깔 빨간색 파란색 원피스 입다 당연하다 잘 어울리다 | week-end habituellement dessiner foot quel type, quel sorte sport nager vêtement être comment couleur rouge bleu robe porter être évident bien aller bien ensemble |
Champs lexicaux :
Famille
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |
어머니 아버지 할머니 할아버지 형제자매 동생 아들 딸 조카 삼촌 |
mère père grand-mère grand-père frère et soeur petit frère ou soeur fils fille neveu oncle |
Animaux
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |
고양이 개 뱀 토끼 닭 소 햄스터 돼지 말 쥐 |
chat chien serpent lapin poule vache hamster cochon cheval souris |
Pour 11, il s’agit de 10 (십) et du chiffre 1 (일).
Pour construire les dizaines (par exemple 30), on prend le chiffre 3 (삼) et on le fait suivre de 10 (십).
Contrairement au pur coréen, les chiffres sino-coréens peuvent aller au dessus de 99.
Lire des grands nombres
Par exemple pour lire 978 642 en coréen, il faudra dire :
구십칠만팔천육백사십이
Décomposé ça donne: 9+10+7+10000+8+1000+6+100+4+10+1
Pour lire 405 963 852 741 en coréen, il faudra dire :
사천오십구억육천삼백팔십오만이천칠백사십일
Décomposé ça donne: 4+1 000+5+10+9+100 000 000+6+1 000+3+100+8+10+5+10 000+2+1 000+7+100 +4+10+1
Pour se souvenir de l'ordre, vous pouvez retenir : 십 - 백 - 천 - 만 - 십 - 백 - 천 - 억 - 십 - 백 - 천.
Vous pouvez aussi apprendre par coeur les formules :
100 000 = 십만 / 100 000 000 = 억 / 100 000 000 000 = 천억
1 000 = 천 / 1 000 000 = 백만 / 1 000 000 000 = 십억
© Kuuungu4 - Naver Blog (https://blog.naver.com/kuuungu4/222148200243)
Attention pour les heures. Il faut utiliser la version avec classificateurs : (한, 두, 세, 네).
[L'explication des classificateurs sera dans la leçon suivante]
Par exemple pour dire 8h du matin, il faudra écrire : 오전 8(여덟)시, tandis que pour 8h du soir, il faudra dire : 오후 8(여덟)시.
Pour midi, il s'agit de 오후 열두 시 car on a dépassé l'heure pile de midi. Pareil pour minuit qui se dira 오전 열두 시.
- 오전 7시 25분에 가요.
La particule 에
2025년 8월 10일
Mois : 월
Jour : 일
이월
삼월
사월
오월
유월
칠월
팔월
구월
시월
십일월
십이월
6(유)월 4(사)일이에요.
Exercices :
exemple :
X. 호민, 한국 사람
호민은 일본 사람이 아니에요?
→ 네, 호민은 한국 사람이에요.
|
A. 마리, 캐나다 마리는 독일 사람이 아니에요? | B. 샘, 영국 사람 샘은 영국 사람이 아니에요? | C. 밍, 중국 사람 밍은 중국 사람이 아니에요? |
| D. 월터, 독일 사람 월터 노르웨이 사람이 아니에요? | E. 수빈, 한국 사람 수빈은 한국 사람이 아니에요? | F. 베아, 스위스 사람 베아는 스위스 사람이 아니에요? |
B. 묻다 (poser une question)
C. 모르다 (ne pas savoir)
D. 춥다 (faire froid)
E. 걷다 (marcher)
A. 네, 마리는 캐나다 사람이에요 / B. 아니요, 샘은 영국 사람이에요 / C. 아니요, 밍은 중국 사람이에요 / D. 네, 월터는 독일 사람이에요 / E. 아니요, 수빈은 한국 사람이에요 / F. 아니요, 베아는 스위스 사람이에요
A. 어렵다 (être difficile) = 어려워요
B. 묻다 (poser une question) = 물어요
C. 모르다 (ne pas savoir) = 몰라요
D. 춥다 (faire froid) = 추워요
E. 걷다 (marcher) = 걸어요
Traduction des textes
Texte 1
Cheolsu : Que fais-tu habituellement le week-end?
Marie : Je dessine. Et toi?
Cheolsu : Je joue au foot.
Marie : Je ne sais pas jouer au foot.
Cheolsu : Quel sport sais-tu faire?
Marie : Je sais nager.
Texte 2
Sophie : Marie, comment est ce vêtement? La couleur n'est-elle pas jolie?
Marie : euh... Je n'aime pas la couleur rouge.
Sophie : Dans ce cas, comment trouves-tu le bleu?
Marie : C'est joli! Je peux porte cette robe bleue?
Sophie : Bien évidemment! Le bleu te va bien.
Fin de la deuxième partie du niveau débutant. Pour vérifier vos connaissances, un examen est disponible. Vous pouvez y accéder ici!
Soutenir le site ?
Tous les cours sont disponibles gratuitement. Si vous appréciez mon travail et que vous voulez me soutenir, vous pouvez faire un don sur ma page Ko-fi.
Précedente
