Leçon 11 du niveau débutant
Dans cette première leçon du thème 3, nous apprendrons ce qu'est un classificateur et comment les utiliser. Nous apprendrons une nouvelle particule et developperons notre vocabulaire avec de nouveaux champs lexicaux.
|
TEXTE
이것은 저의 가족 사진이에요. 저는 아버지, 어머니 그리고 언니 한 명이 있어요. 언니는 대학생이요. 동생이 없어요. 제 아버지는 요리사예요. 우리는 강아지도 있어요. 우리 강아지 이름은 콩이에요. | IMAGE |
Vocabulaire
| 이것 가족 사진 아버지 어머니 언니 명 대학생 동생 요리사 강아지 | ceci famille photo père mère grande-soeur personne (classificateur) étudiant petit-frère ou soeur cuisinier chiot |
Champs lexicaux :
Famille
| 부모님 할머니 할아버지 형제자매 언나 누나 오빠 형 동생 아들 딸 조카 삼촌 |
parent grand-mère grand-père frère et soeur grande soeur grande soeur grand frère grand frère petit frère ou soeur fils fille neveu oncle |
언나 est utilisée par les femmes pour parler de leur grande soeur tandis que 누나 va être utilisée par les hommes.
C'est la même chose pour les grands frères. Les femmes utiliseront 오빠 et les hommes utiliseront 형.
Animaux
| 고양이 개 뱀 토끼 닭 소 햄스터 돼지 말 쥐 |
chat chien serpent lapin poule vache hamster cochon cheval souris |
Classificateurs
Pour le former, on met d’abord le nom, puis le chiffre et enfin le classifacteur.
Deux livres = 책 두 권. (litérallement : livre deux tomes/volumes)
trois paires de chaussettes = 양말 세 켤례 (litérallement : chaussette trois paire)
Dans la première leçon sur les chiffres, nous avions découpé le tableau en deux colonnes.
La première correspondait aux chiffres de base et le seconde aux chiffres avec classificateurs.
Pour rappel, avec les classificateurs seul : 1, 2, 3, 4, 20 changent.
오빠 네 명 / 고양이 스무 마리 / 물 스물한 잔
20 se dit 스무 mais redevient 스물 quand il est suivit d’un autre chiffre
스물한 (21), 스물두 (22), 스물세 (23), 스물네 (24), 스물다섯 (25)…
| 명 권 마리 잔 대 컬례 개 | personnes livres animaux verres (boisson) moyens de transport paires choses (général) |
| 명 권 마리 잔 대 컬례 개 | personnes livres animaux verres (boisson) moyens de transport paires choses (général) |
Dans le cas où vous avez oublié le classificateur, vous pouvez utiliser le général : “개”. Sachez qu’il en existe énormement et que même les coréens ne les connaissent pas tous par coeur.
Particule
너의 휴대폰 : ton téléphone
요리사의 음식 : La nourriture du cuisinier
Mon/ma = 저의 = 제
Ton/ta = 너의 / 네
제 차가 커요. ma voiture est grande.
Exercices :
B. 물 한 ____ 주세요. (je voudrais de l'eau s'il vous plaît)
C. 개 두 _____ 키워요. (j'élève deux chiens)
D. 서점은 이 ____에서 있어요. (Il y a une librairie au deuxième étage)
E. 피자 두 ____ 먹어요. (je mange deux parts de pizza)
B. Le sac de mon ami est petit
C. Ma tante a trois serpents
D. Mon père a une voiture
E. Mon neveu achète un livre
A. 어제 책 세 권 샀어요. / B. 물 한 잔 주세요. / C. 개가 두 마리 키워요. / D. 서점은 이 층에서 있어요. / E. 피자 두 조각 먹어요.
A. J'ai deux fils = 저는 아들 두 명이 있어요.
B. Le sac de mon ami est petit = 제 친구의 가방이 작아요.
C. Ma tante a trois serpents = 제 이모는 뱀 세 마리 있어요.
D. Mon père a une voiture = 제 아버지는 차 한 대 있어요.
E. Mon neveu achète un livre = 제 조카는 책 한 권 사요.
Traduction du texte
Ceci est une photo de ma famille. J'ai un père, une mère et une grande soeur. Ma grande soeur est étudiante. Je n'ai pas de benjamin. Mon père est cuisinier. Nous avons aussi un chiot. Notre chiot s'appelle Kong.
Soutenir le site ?
Tous les cours sont disponibles gratuitement. Si vous appréciez mon travail et que vous voulez me soutenir, vous pouvez faire un don sur ma page Ko-fi.
Précedente
